1 00:00:39,873 --> 00:00:43,668 منذ زمن طويل، أسطوري معركة بين الخير والشر 2 00:00:43,752 --> 00:00:46,546 لعبت في الصين القديمة. 3 00:00:46,630 --> 00:00:49,173 البلاد تمزقها الحرب الأهلية 4 00:00:49,258 --> 00:00:52,468 مع العديد من الممالك النضال من أجل الأرض والسلطة. 5 00:00:54,930 --> 00:01:00,893 لكن أحد الملوك كان لديه طموح لا يرحم لينصب نفسه إمبراطوراً بالسيف. 6 00:01:24,376 --> 00:01:25,668 اتركني. 7 00:01:25,753 --> 00:01:27,879 الاستعداد للحرب! 8 00:01:29,757 --> 00:01:32,967 الحكام الآخرون استأجروا قتلة لقتل الملك 9 00:01:33,051 --> 00:01:35,678 قبل أن يتمكن من التغلب عليهم جميعًا. 10 00:02:15,177 --> 00:02:16,844 قف! أنا لم أتضرر. 11 00:02:24,770 --> 00:02:25,812 نحن نهاجم الليلة! 12 00:02:39,535 --> 00:02:44,121 مملكة تلو مملكة، وجرف جيشه كل شيء في طريقه، 13 00:02:44,206 --> 00:02:48,042 وكل من قاوم لقي مصيرًا رهيبًا. 14 00:02:51,338 --> 00:02:52,964 كانت البلاد له. 15 00:02:53,048 --> 00:02:56,217 لقد كان الآن إمبراطورًا لكل ما تحت السماء. 16 00:02:57,886 --> 00:03:02,640 لقد استعبد أعداءه المهزومين وأجبرهم على بناء سوره العظيم. 17 00:03:02,724 --> 00:03:06,644 عندما كانوا ميتين أو عديمي الفائدة، لقد دفنهم تحتها. 18 00:03:37,968 --> 00:03:42,179 علمه متصوفة الإمبراطور التمكن من العناصر الخمسة، 19 00:03:43,307 --> 00:03:47,268 النار والماء والأرض والخشب والمعادن. 20 00:03:47,352 --> 00:03:49,687 بدت قوته بلا حدود. 21 00:03:53,901 --> 00:03:56,110 كان سيد الملايين 22 00:03:56,194 --> 00:03:59,989 ولكن مثل أدنى فلاح، لم يستطع التوقف عن التقدم في السن. 23 00:04:01,199 --> 00:04:05,286 لدي الكثير لأفعله لمدى الحياة. 24 00:04:05,454 --> 00:04:09,457 كان بحاجة إلى الهزيمة عدوه الأخير، الموت نفسه. 25 00:04:16,924 --> 00:04:20,051 في أحد الأيام، جاءت أخبار عن ساحرة قوية 26 00:04:20,135 --> 00:04:23,679 الذي أشيع معرفته سر الحياة الأبدية. 27 00:04:23,764 --> 00:04:29,018 أمر الجنرال مينغ، أقدم أصدقائه وحليف موثوق به للعثور عليها. 28 00:04:40,447 --> 00:04:42,698 الساحرة كانت تدعى زي يوان، 29 00:04:42,783 --> 00:04:45,952 وكانت لا شيء كما توقع الجنرال. 30 00:04:55,379 --> 00:04:56,629 صاحب الجلالة... 31 00:05:02,344 --> 00:05:03,386 انهض. 32 00:05:06,807 --> 00:05:10,226 لا أملك سر الخلود يا ربي... 33 00:05:10,310 --> 00:05:13,270 ...ولكنني أعرف أين أجده. 34 00:05:14,731 --> 00:05:15,773 عام... 35 00:05:18,318 --> 00:05:20,111 لا يجوز لأحد أن يلمسها. 36 00:05:20,529 --> 00:05:24,031 هي لي. 37 00:05:29,037 --> 00:05:32,832 على الحدود الغربية وقف دير تورفان. 38 00:05:32,916 --> 00:05:36,919 كان هناك يضم أعظم مكتبة في العالم القديم، 39 00:05:37,004 --> 00:05:41,215 وكان Zi Yuan متأكدًا كان سر الحياة الأبدية هنا. 40 00:06:05,115 --> 00:06:07,033 هذا هو المفتاح. 41 00:06:16,126 --> 00:06:18,878 لقد كان المفقود منذ فترة طويلة عظام أوراكل, 42 00:06:18,962 --> 00:06:23,299 مجموعة من كل الأسرار الغامضة من العالم القديم. 43 00:06:23,383 --> 00:06:28,929 وكان جواب الإمبراطور هنا إلى جانب سحر آخر يفوق الخيال. 44 00:06:40,150 --> 00:06:42,026 لقد خدمتني بشكل جيد. 45 00:06:44,821 --> 00:06:47,865 سأمنحك أي شيء تريده. 46 00:06:49,326 --> 00:06:52,995 أريد أن أقضي حياتي مع الجنرال مينغ. 47 00:06:55,332 --> 00:06:56,832 بالطبع. 48 00:06:57,417 --> 00:06:58,459 يقرأ. 49 00:07:16,061 --> 00:07:18,312 ألقت التعويذة باللغة السنسكريتية، 50 00:07:18,396 --> 00:07:22,441 لغة قديمة الذي لم يفهمه الإمبراطور. 51 00:07:28,198 --> 00:07:30,616 أشعر أن تعويذتك تعمل. 52 00:07:32,119 --> 00:07:37,873 أنا الآن خالدة. 53 00:07:39,334 --> 00:07:42,128 تعال، أريد أن أريك شيئا. 54 00:07:57,769 --> 00:08:01,438 كوني ملكتي وسأدعه يعيش. 55 00:08:01,898 --> 00:08:05,651 افعل ما يقوله! تنقذ نفسك! 56 00:08:09,656 --> 00:08:11,949 لن تحافظ على كلمتك أبدًا. 57 00:08:13,577 --> 00:08:14,618 أنت محق. 58 00:08:28,550 --> 00:08:30,634 الآن، انضم إلى الجنرال مينغ في الجحيم. 59 00:08:47,319 --> 00:08:48,652 ماذا فعلت بي؟ 60 00:08:49,571 --> 00:08:51,780 لقد لعنتك وجيشك. 61 00:09:06,379 --> 00:09:07,922 تحيط بالقصر! 62 00:09:08,048 --> 00:09:09,465 الإمبراطور في ورطة! 63 00:09:26,149 --> 00:09:28,400 ولا يجوز رفع اللعنة أبداً 64 00:09:28,485 --> 00:09:32,988 أو سوف يقوم الإمبراطور مرة أخرى لاستعباد البشرية جمعاء. 65 00:09:33,114 --> 00:09:37,952 في ذلك اليوم المظلم، لن يكون هناك شيء ولا أحد لينقذنا. 66 00:09:52,509 --> 00:09:55,469 يمكنك الركض، لكن لا يمكنك الاختباء. 67 00:10:02,269 --> 00:10:03,269 الساعة الواحدة. 68 00:10:03,353 --> 00:10:05,104 أوكسفوردشاير، إنجلترا 1946 69 00:10:06,022 --> 00:10:10,859 الساعة العاشرة، الساعة الواحدة. الساعة العاشرة، الواحدة... 70 00:10:10,986 --> 00:10:13,862 وهذا شيء يجب على الرجال البالغين فعله؟ 71 00:10:23,206 --> 00:10:24,456 تعال. 72 00:10:33,216 --> 00:10:34,800 لدغة على هذا. 73 00:10:52,402 --> 00:10:54,486 إيفي، أنا في المنزل! 74 00:10:54,571 --> 00:10:57,656 السيدة أوكونيل في قراءة كتابها، يا سيدي. وقالت انها سوف تكون في المنزل لتناول العشاء. 75 00:10:57,741 --> 00:11:01,493 أوه، صحيح. حسنا، هذا عظيم، لأننا نتناول السمك. 76 00:11:04,748 --> 00:11:06,498 لم تظن أنني سألتقط أي شيء، هل فعلت؟ 77 00:11:06,583 --> 00:11:09,084 لقد كانت لدي ثقة تامة يا سيدي. 78 00:11:11,254 --> 00:11:16,008 هناك خطاف في رقبتك، يا سيدي. هل يجب أن أحضر قواطع الأسلاك؟ 79 00:11:20,930 --> 00:11:26,060 تراجع! اتبعني! يتحرك! يتحرك! يتحرك! يتحرك! 80 00:11:30,607 --> 00:11:32,941 "الآن بأمان على متن المنطاد مع هزيمة المومياء أخيرًا، 81 00:11:33,068 --> 00:11:34,109 لندن 82 00:11:35,195 --> 00:11:37,696 "لقد حمل داش سكارليت بين ذراعيه. 83 00:11:37,947 --> 00:11:43,077 ""يا إلهي، يا سكارليت، اعتقدت أنني فقدتك." "للحظة هناك، فعلت." 84 00:11:43,620 --> 00:11:46,372 "يغتسل في أشعة الشمس الذهبية، 85 00:11:46,456 --> 00:11:51,543 "لقد ختم أبطالنا لم شملهم بقبلة من العاطفة الخالدة، 86 00:11:51,628 --> 00:11:55,130 "حبهم أعمق وأصدق من أي وقت مضى." 87 00:12:00,470 --> 00:12:04,139 سيدة أوكونيل، نحن جميعًا متشوقون لنعرف، 88 00:12:04,224 --> 00:12:07,726 هي شخصية Scarlet O'Keefe حقا على أساس لك؟ 89 00:12:09,312 --> 00:12:12,648 بصراحة، أستطيع أن أقول إنها شخص مختلف تمامًا. 90 00:12:12,732 --> 00:12:14,733 - هل هناك المزيد من الأسئلة؟ - السيدة أوكونيل... 91 00:12:14,818 --> 00:12:19,321 سيدة أوكونيل، هي حياتك اليوم مثيرة كما كانت قبل الحرب؟ 92 00:12:21,157 --> 00:12:23,242 أتمنى أن تكون حياتي مثيرة الآن. 93 00:12:23,326 --> 00:12:24,743 هل سيكون هناك كتاب آخر في السلسلة؟ 94 00:12:24,828 --> 00:12:27,413 هل تؤمن بالنهايات السعيدة؟ 95 00:12:30,500 --> 00:12:32,584 أليس هذا سعيدا؟ 96 00:12:34,754 --> 00:12:36,588 العشاء في المنزل. 97 00:12:38,091 --> 00:12:40,300 - كل ليلة. - كل ليلة. 98 00:12:41,010 --> 00:12:44,930 - هنا للتقاعد. - نرجو أن نبقى سعداء إلى الأبد. 99 00:12:58,611 --> 00:13:02,531 لا يوجد حتى الآن رسالة من أليكس. لقد أرسلت له ثلاثة في الشهر الماضي. 100 00:13:02,615 --> 00:13:03,782 نعم، حسناً، ماذا تتوقع؟ 101 00:13:03,867 --> 00:13:04,950 المرة الوحيدة التي نسمع فيها من ذلك الطفل 102 00:13:05,034 --> 00:13:07,286 هو عندما يتم طرده من الكلية أو أنه يحتاج إلى المزيد من المال. 103 00:13:07,370 --> 00:13:10,372 أنا متأكد من أنه دفن للتو في دراسته. 104 00:13:16,713 --> 00:13:20,966 - إذًا، كيف سارت قراءتك للكتاب؟ - أوه، بخير. شكرًا لك. 105 00:13:21,843 --> 00:13:24,803 حتى سألوني: "متى سيكون هناك؟ تكون مغامرة مومياء أخرى؟" 106 00:13:24,888 --> 00:13:27,473 نعم، ولكنك وعدت الناشر كتاب ثالث. 107 00:13:27,557 --> 00:13:28,640 أنا أعرف. 108 00:13:28,725 --> 00:13:33,061 لكني أقضي الليالي محدقاً في صفحة فارغة، محظورة تماما. 109 00:13:33,146 --> 00:13:38,317 يمكننا تخطي العشاء، وأنا أستطيع 110 00:13:38,401 --> 00:13:43,697 محاولة لإلهامك في الطابق العلوي. 111 00:13:44,324 --> 00:13:47,576 أوه، هذا لطيف جدا منك، عزيزتي. 112 00:13:47,702 --> 00:13:52,331 لكنني سأجلس على تلك الآلة الكاتبة حتى يخرج شيء مثير. 113 00:13:54,375 --> 00:13:56,043 شكرًا لك. 114 00:13:59,088 --> 00:14:00,839 سمك السلمون المرقط. كم هو جميل! 115 00:14:04,677 --> 00:14:08,347 أنا سعيد جدًا لأنك وجدت هواية التي لا تنطوي على الأسلحة. 116 00:14:15,688 --> 00:14:18,857 مقاطعة نينغشيا، الصين 117 00:14:30,620 --> 00:14:32,079 لا تقلق، سنجد المدخل اليوم. 118 00:14:33,331 --> 00:14:36,124 لي تونغ، ما هو الغداء؟ 119 00:14:36,251 --> 00:14:37,292 حساء المعكرونة. 120 00:14:37,669 --> 00:14:39,127 جيد جدًا. 121 00:14:45,260 --> 00:14:47,302 جيد. ظهر ويلسون. 122 00:14:48,805 --> 00:14:50,931 لقد تأخرت بضعة أيام يا أستاذ. 123 00:14:51,015 --> 00:14:52,516 لقد بدأت بالتفكير سوف تصطدم بقطاع الطرق. 124 00:14:52,642 --> 00:14:54,601 يا زميلي العزيز، شكرا لك على الاهتمام. 125 00:14:54,686 --> 00:14:56,395 - هل أنت عطشان؟ - أوه، نعم، من فضلك. 126 00:14:56,479 --> 00:14:58,522 - ها أنت ذا. - شكرًا لك. 127 00:14:59,691 --> 00:15:01,733 كما تعلمون، عندما رأيتك واقفاً هناك، 128 00:15:01,818 --> 00:15:03,986 اعتقدت أنني كنت أنظر إلى والدك. 129 00:15:04,112 --> 00:15:05,821 أنت حقًا ابن ريك أوكونيل. 130 00:15:05,947 --> 00:15:10,742 نعم، حسناً، آمل بعد اليوم، سيُعرف باسم والد أليكس أوكونيل. 131 00:15:10,827 --> 00:15:13,537 يا له من وجه قوي! 132 00:15:13,663 --> 00:15:17,583 عندما أخبرت زملائي في المتحف أنك اكتشفت العملاق، 133 00:15:17,667 --> 00:15:19,251 لقد شعروا بسعادة غامرة. 134 00:15:19,335 --> 00:15:21,545 - نعم ولكن... - أعرف. 135 00:15:21,671 --> 00:15:23,714 متى سأدخل ذلك القبر؟ 136 00:15:23,840 --> 00:15:25,841 لا تدع التافهين يحبطونك. 137 00:15:25,967 --> 00:15:28,343 أنت من اكتشف مجلة بيمبريدج, 138 00:15:28,469 --> 00:15:30,929 ومعها ستكتشف الإمبراطور. 139 00:15:31,014 --> 00:15:34,808 - لدي ثقة كاملة فيك، أليكس. - شكرا لك يا أستاذ. 140 00:15:35,476 --> 00:15:37,185 شكرا لثقتك بي. 141 00:15:39,397 --> 00:15:42,482 لقد وجدنا ذلك! لقد وجدنا الباب! 142 00:15:44,861 --> 00:15:46,528 مومياء سيئة. 143 00:15:48,031 --> 00:15:49,406 نعم. 144 00:15:50,992 --> 00:15:52,868 مومياء حقيرة؟ 145 00:15:55,330 --> 00:15:56,663 رقم المومياء الملعونة! 146 00:15:56,914 --> 00:15:59,666 المومياء الغامضة. 147 00:16:01,753 --> 00:16:04,046 المومياء الخبيثة. 148 00:16:08,384 --> 00:16:10,510 الاستعداد للموت! 149 00:16:12,221 --> 00:16:13,722 خذ هذا! 150 00:16:22,106 --> 00:16:23,398 ريك! 151 00:16:25,234 --> 00:16:27,235 عزيزي أين أنت؟ 152 00:16:37,872 --> 00:16:40,082 أنا مستعد للإلهام. 153 00:16:46,881 --> 00:16:50,842 هل تتذكر الوقت المومياء قد ربطتني؟ 154 00:16:50,927 --> 00:16:54,888 وأتيت لتنقذني وقطعت... 155 00:16:54,972 --> 00:16:59,226 لا! لقد مزقت الحبال هو ما فعلته، 156 00:16:59,310 --> 00:17:02,145 بينما كان على وشك أن يغرق... 157 00:17:04,816 --> 00:17:06,233 أوه، الفئران. 158 00:17:33,928 --> 00:17:35,345 انتبه! 159 00:17:42,311 --> 00:17:44,813 - الإمبراطور لم يكن يريد أي ضيوف. - نعم. 160 00:17:46,107 --> 00:17:47,149 ابقوا معًا. 161 00:18:12,633 --> 00:18:14,509 السير كولين بيمبريدج. 162 00:18:15,303 --> 00:18:16,720 أوه ، جي ... 163 00:18:17,555 --> 00:18:19,931 فذهب للبحث عن هذا القبر منذ 70 عاما. 164 00:18:20,016 --> 00:18:21,975 لقد تركوه هكذا كتحذير. 165 00:18:22,059 --> 00:18:24,853 لسوء الحظ، هذا ليس الرجل الميت وهذا سيجعلنا مشهورين. 166 00:18:24,979 --> 00:18:26,688 دعونا نواصل التحرك. 167 00:19:03,518 --> 00:19:04,893 أنظر إليها يا أليكس. 168 00:19:05,937 --> 00:19:07,562 أنظر إليه! 169 00:19:46,269 --> 00:19:47,727 تشو واه! 170 00:20:31,314 --> 00:20:32,939 - تشو واه. - لا، لا، لا، لا، لا تفعل. 171 00:20:33,024 --> 00:20:35,734 أليكس، أليكس، إنهم ماتوا! تعال. 172 00:20:35,818 --> 00:20:38,945 هذا النوع من الخطر يذهب إلى الإقليم. أنت تعرف ذلك أفضل من أي شخص آخر. 173 00:20:39,030 --> 00:20:40,322 أليكس! 174 00:20:44,660 --> 00:20:46,202 - نعم؟ - تمام. 175 00:20:46,329 --> 00:20:47,704 - نعم؟ - نعم. 176 00:20:48,372 --> 00:20:52,918 حسنًا، أيها الفصل الجيد. تمام. الفصل الجيد. يا يسوع. 177 00:20:58,090 --> 00:21:01,509 جميع المحاربين يواجهون هذه النقطة، 178 00:21:01,594 --> 00:21:04,930 - كأنه ينتظر أمراً من الإمبراطور. - حسنا، أين هو؟ 179 00:21:05,014 --> 00:21:09,601 اسمع، لا تعتقد أن هناك قبرًا دمويًا لقد سبقنا اللص للحصول على الجائزة، أليس كذلك؟ 180 00:21:09,685 --> 00:21:11,394 لا، فهو لا يزال هنا. 181 00:21:11,520 --> 00:21:14,689 كما ترى، هذه بوصلة فنغ شوي. 182 00:21:22,907 --> 00:21:25,450 تمام. الآن. هذا... 183 00:21:25,534 --> 00:21:27,452 حسنًا، هذا هو الشمال الحقيقي، 184 00:21:27,536 --> 00:21:31,790 لكن بوصلة فنغ شوي يتم تعيينه في الاتجاه المعاكس. 185 00:21:31,874 --> 00:21:33,959 - حسنًا، نحن بحاجة إلى إعادة تنظيمها. - حسنًا. 186 00:21:34,043 --> 00:21:36,127 - حسنًا، ها نحن ذا. - حسنًا. 187 00:21:58,901 --> 00:22:01,111 أليكس! أليكس، تحدث معي! 188 00:22:01,612 --> 00:22:03,405 هل أنت بخير؟ 189 00:22:04,573 --> 00:22:07,075 - أليكس! - أنا بخير. 190 00:22:08,160 --> 00:22:10,745 أخبرني، هل وجدنا الإمبراطور؟ 191 00:22:14,583 --> 00:22:15,834 أليكس! 192 00:22:23,634 --> 00:22:24,884 ما هذا؟ 193 00:22:24,969 --> 00:22:27,929 إنه أعظم اكتشاف منذ الملك توت! 194 00:22:31,767 --> 00:22:35,729 "إذا كان مستيقظا، يجب على جميع البشر أن ييأسوا." 195 00:22:35,813 --> 00:22:37,772 إنه بالتأكيد هو! 196 00:22:42,111 --> 00:22:44,529 حتى أنه تم دفن محظياته على قيد الحياة معه. 197 00:22:44,613 --> 00:22:45,989 اللقيط الأناني. 198 00:22:46,615 --> 00:22:49,743 يا أستاذ ويلسون هل تريد النزول وإلقاء نظرة؟ 199 00:22:49,827 --> 00:22:52,996 أم أنك مرهق لدرجة أنك لا تستطيع التحدث؟ 200 00:23:16,979 --> 00:23:18,313 ويلسون! 201 00:24:29,301 --> 00:24:32,554 دعنا نذهب يا أستاذ. لدينا الكثير من العمل للقيام به. 202 00:24:32,638 --> 00:24:33,721 حسنًا. 203 00:24:39,728 --> 00:24:41,354 في البداية، أود فقط أن أقول 204 00:24:41,438 --> 00:24:44,691 التي تقدرها وزارة الخارجية كل ما فعلته خلال الحرب. 205 00:24:44,775 --> 00:24:49,112 لكن لقد تم إرسالي لأعرض عليك مهمة أخيرة. 206 00:24:49,822 --> 00:24:54,200 أخشى أننا تقاعدنا من لعبة التجسس، أليس كذلك يا عزيزتي؟ 207 00:24:54,285 --> 00:24:56,452 نعم، لقد... لم نعد نفعل ذلك بعد الآن. لقد انتهينا. 208 00:24:56,579 --> 00:24:58,913 - مُطْلَقاً. - تم إنجازه بالكامل. 209 00:25:00,916 --> 00:25:04,127 ولكن من باب الفضول فقط ما هي المهمة على أي حال؟ 210 00:25:04,253 --> 00:25:07,589 نحتاج منك أن ترسل هذه إلى شنغهاي. 211 00:25:11,010 --> 00:25:14,387 - قطعة ثلج جميلة. - إنها عين شانغريلا. 212 00:25:14,471 --> 00:25:17,974 إذا كنت تصدق الأسطورة، فهو يشير إلى الطريق إلى بركة الحياة الأبدية. 213 00:25:18,100 --> 00:25:20,226 تم تهريبه من الصين في عام 1940. 214 00:25:20,311 --> 00:25:23,062 الآن، ترغب الحكومة لإعادته إلى متحف شنغهاي 215 00:25:23,147 --> 00:25:26,566 كدليل على حسن النية للشعب الصيني. 216 00:25:26,650 --> 00:25:30,570 وبخبرتك في هذا المجال لقد فكرنا فيك بشكل طبيعي. 217 00:25:30,654 --> 00:25:33,615 أوه، سنشعر بالاطراء الشديد. 218 00:25:35,659 --> 00:25:39,495 لكن ريك وأنا، لقد قطعنا وعدًا لبعضهم البعض بعد الحرب 219 00:25:39,622 --> 00:25:42,665 أننا سوف يستقر. 220 00:25:42,791 --> 00:25:45,585 - هذا صحيح، نعم، لقد فعلنا ذلك، أليس كذلك؟ نحن... - أرى. 221 00:25:45,669 --> 00:25:48,588 حسناً، يجب أن أعترف أنني أشعر بخيبة أمل قليلاً. 222 00:25:48,672 --> 00:25:52,091 إن الصين ما بعد الحرب خطيرة للغاية. 223 00:25:52,176 --> 00:25:57,096 هناك الكثير من الفصائل التي ستحبها ليضعوا أيديهم على عين شانغريلا. 224 00:25:57,181 --> 00:26:00,808 في أيدي أقل، يمكن أن تضيع العين إلى الأبد. 225 00:26:01,644 --> 00:26:03,269 لا يمكننا أن ندع ذلك يحدث، أليس كذلك؟ 226 00:26:03,354 --> 00:26:05,772 لا، قد يكون ذلك سيئًا للعالم. 227 00:26:05,856 --> 00:26:08,024 - الدنيا... فظيعة. - نعم. 228 00:26:09,151 --> 00:26:10,693 كما تعلمون، لديها أخ الذي يعيش في شنغهاي. 229 00:26:10,819 --> 00:26:12,612 - جوناثان! - نعم. 230 00:26:12,696 --> 00:26:14,572 يملك ملهى ليلياً، إذا لم أكن مخطئاً. 231 00:26:14,657 --> 00:26:16,115 لقد كان لدينا معنى للزيارة. يمكننا... 232 00:26:16,200 --> 00:26:17,492 - ينبغي علينا... - ...ادخل وفاجئه. 233 00:26:17,576 --> 00:26:19,244 - قل مرحبا. - ولم لا؟ 234 00:26:19,328 --> 00:26:22,664 هل هذا يعني يمكننا الاعتماد عليك للمرة الأخيرة؟ 235 00:26:23,999 --> 00:26:24,999 نعم. 236 00:26:28,671 --> 00:26:30,421 شنغهاي، الصين 237 00:26:30,506 --> 00:26:32,507 رأس السنة الصينية، 1947 238 00:26:59,368 --> 00:27:00,535 ها نحن ذا. 239 00:27:02,204 --> 00:27:04,330 إليك يا أميرة. 240 00:27:04,415 --> 00:27:07,667 و إمحوتب . نرجو أن يبقى التافه ميتًا بالفعل. 241 00:27:08,919 --> 00:27:10,378 دينغ دونغ. 242 00:27:18,470 --> 00:27:20,930 مرحبا، هل يمكنك شراء مشروب لي؟ 243 00:27:21,807 --> 00:27:24,726 اعذرني. أليكس! أليكس! لقد عدت مرة أخرى. 244 00:27:24,810 --> 00:27:26,269 تعال هنا، أليكس. دعني أحضر لك مشروباً 245 00:27:26,395 --> 00:27:28,896 السلس خاص للجرو، هاه؟ المستكشف. 246 00:27:31,066 --> 00:27:32,400 اجعل ذلك اثنين. 247 00:27:32,484 --> 00:27:35,028 آسف يا عم جون، لكني حصلت على عرض أفضل. 248 00:27:35,112 --> 00:27:38,823 لا، لا، أليكس. لا، انظر. اسمع، كيف يمكنني... تعال هنا. 249 00:27:38,907 --> 00:27:40,700 لوضعها في المصطلحات الأثرية، 250 00:27:40,784 --> 00:27:42,994 هذا قبر الذي اضطجع فيه كثير من الفراعنة. 251 00:27:43,078 --> 00:27:45,997 الآن، استمع، استمع، فقط فكر بي للحظة، حسنًا؟ 252 00:27:46,081 --> 00:27:49,876 سيتم نشر اكتشافك للعامة خلال أيام قليلة، ومن المؤكد أن والديك سيكتشفان ذلك. 253 00:27:49,960 --> 00:27:52,503 لن يكونوا سعداء لقد تركت المدرسة. و... 254 00:27:52,588 --> 00:27:56,424 هل ستسترخي يا عم جون؟ تمام؟ أنا هنا. إنهم بعيدون جدًا. 255 00:27:56,508 --> 00:27:59,344 - اليكس... - عفوا، حسنا؟ 256 00:27:59,428 --> 00:28:01,763 لدي بعض التنقيب لأقوم به 257 00:28:09,855 --> 00:28:11,272 جوناثان! 258 00:28:15,486 --> 00:28:18,654 أنت في الصين! إيفي. ريك. 259 00:28:18,781 --> 00:28:21,115 ما أنت ... هكذا ... حتى أنني لم... 260 00:28:21,200 --> 00:28:24,410 أخي، كم هو جميل رؤيتك. 261 00:28:24,495 --> 00:28:26,245 لم يكن لدي أي فكرة أنه كان هنا! 262 00:28:26,330 --> 00:28:27,789 - من كان هنا؟ - من؟ 263 00:28:29,792 --> 00:28:31,834 وهذا يحدث في كل مرة! 264 00:28:32,795 --> 00:28:34,921 كل رجل في الحانة! 265 00:28:35,005 --> 00:28:36,089 - أب؟ - أليكس! 266 00:28:36,173 --> 00:28:37,840 - لا أعرف ماذا أفعل معك! - إنه مجرد صبي! 267 00:28:37,966 --> 00:28:41,260 - لا أستطيع مغادرة الغرفة لمدة 10 دقائق! - ل لم... اذهب بعيدا! اذهب إلى الجحيم! 268 00:28:41,345 --> 00:28:43,388 - لقد سئمت منه! - دعنا نذهب للحصول على الحبيب الصبي! 269 00:28:43,472 --> 00:28:45,431 سأقتلك يا فتى! 270 00:28:45,516 --> 00:28:47,809 ليس بهذه السرعة، هذا هو طفلي. 271 00:28:49,853 --> 00:28:53,147 - الكلب المجنون ماغواير؟ - ريكوشيت أوكونيل. 272 00:28:53,649 --> 00:28:56,109 - مهلا مهلا. - ما الذي تفعله هنا؟ 273 00:28:56,193 --> 00:28:59,070 - أليكس! حبيب! هل أنت بخير؟ - مجرد لقاء عائلي صغير يا رفاق. 274 00:28:59,154 --> 00:29:02,573 هيا، دعونا نعود لقضاء وقت ممتع. موسيقى! 275 00:29:03,075 --> 00:29:04,117 كم من الوقت مضى؟ 276 00:29:04,201 --> 00:29:07,036 مصر 23. الفيلق الأجنبي الفرنسي. 277 00:29:08,414 --> 00:29:10,373 هذا الرجل يمكن أن يهبط بالطائرة على أي شيء أنت... 278 00:29:10,499 --> 00:29:13,084 - لماذا أنت هنا؟ - ريكوشيت، كان يضع يديه فوقي يا فتاة. 279 00:29:13,168 --> 00:29:15,461 الآن، ابن أو لا ابن، يجب أن أضربه! 280 00:29:15,546 --> 00:29:17,880 - ابتعد عن الطريق يا أبي. - اجلس. 281 00:29:18,006 --> 00:29:20,716 الآن بقدر ما أحبك حقًا لتلقينه درسا قيما.. 282 00:29:20,843 --> 00:29:22,468 والدته سوف تكون مستاءة! مستاء جدا. 283 00:29:22,553 --> 00:29:24,095 لديك الكثير من الشرح للقيام به، شاب. 284 00:29:24,179 --> 00:29:25,388 لدي زوجة الآن، وطفل. 285 00:29:25,514 --> 00:29:27,640 الأمور مختلفة قليلاً، أنا متأكد من أنك تفهم. 286 00:29:27,724 --> 00:29:29,434 - نعم. - دعني أعوضك. 287 00:29:30,727 --> 00:29:32,854 نحن فقط مندهشون لرؤيتك هنا. هذا كل شيء. 288 00:29:32,938 --> 00:29:34,355 من سيدفع لكل هذا الضرر؟ 289 00:29:34,440 --> 00:29:35,731 حسنًا؟ 290 00:29:35,858 --> 00:29:36,858 أنا لست هنا لمدة خمس دقائق، 291 00:29:36,942 --> 00:29:38,818 وأنا بالفعل أسحب فاني الخاص بك من النار. 292 00:29:38,902 --> 00:29:39,944 أنت ستعود إلى الكلية. 293 00:29:40,028 --> 00:29:43,197 كيف ظننت أن هذا سينجح يا أبي؟ لقد ظهرتما، أخبريني ماذا أفعل؟ 294 00:29:43,282 --> 00:29:47,743 لا، لكن يجب أن نجلس ومناقشة هذا مثل الأسرة. 295 00:29:47,870 --> 00:29:50,621 بلا إهانة يا أمي لكننا لم نكن عائلة منذ وقت طويل. 296 00:29:50,706 --> 00:29:52,748 مهلا، لا تدير ظهرك لي. أليكس! 297 00:29:52,875 --> 00:29:55,209 أليكس، فقط... أليكس، تعال هنا. 298 00:29:57,212 --> 00:29:58,713 هل تستطيع... 299 00:29:59,965 --> 00:30:02,175 لا تنظر إلي بهذه الطريقة. 300 00:30:08,056 --> 00:30:10,433 - كل هذا خطأك! - خطأي؟ 301 00:30:10,559 --> 00:30:12,226 أنت واحد هذا يخنقه دائمًا. 302 00:30:12,311 --> 00:30:14,854 لا يمكنك تركه بمفرده لمدة خمس دقائق دون أن يمسح أنفه. 303 00:30:14,938 --> 00:30:18,691 ربما كنت أبالغ في التعويض عن هذه الحقيقة أنك لم تهتم أبدًا بحياته. 304 00:30:18,775 --> 00:30:21,444 وكانت حياته على رأس أولوياتي. 305 00:30:21,570 --> 00:30:24,113 كم مرة أنقذت ذلك الطفل من كسر رقبته؟ 306 00:30:24,239 --> 00:30:26,449 القليل من الدفء والتشجيع سيكون لطيفا. 307 00:30:26,575 --> 00:30:29,243 أنا والده. إنه ضمني. 308 00:30:32,414 --> 00:30:36,250 لقد أمضينا حياتنا كلها البحث عن قطع أثرية لا تقدر بثمن، 309 00:30:36,335 --> 00:30:37,919 والشيء الوحيد هذا هو الأغلى بالنسبة لنا، 310 00:30:38,003 --> 00:30:39,086 لقد فقدنا. 311 00:30:40,756 --> 00:30:45,760 لا يمكننا أن ندع أليكس يصبح غريباً في الصور على عباءتنا. 312 00:30:46,512 --> 00:30:48,262 - لا يمكننا أن ندع ذلك يحدث. - لا، لا نستطيع. 313 00:30:48,347 --> 00:30:50,473 كيف سنصلح هذا؟ 314 00:30:52,100 --> 00:30:54,268 نحن بحاجة إلى القيام بذلك معا. 315 00:31:00,776 --> 00:31:05,154 قاعدة عسكرية شبه عسكرية غرب الصين 316 00:31:29,721 --> 00:31:32,515 O'Connells موجودون في شنغهاي. 317 00:31:33,141 --> 00:31:35,601 هل لديهم عين شانغريلا؟ 318 00:31:35,686 --> 00:31:38,062 جاسوسنا يقول أنهم يفعلون ذلك. 319 00:31:38,564 --> 00:31:39,647 جيد. 320 00:31:39,815 --> 00:31:40,982 تجميع القوات! 321 00:31:41,066 --> 00:31:42,149 نعم يا سيدي. 322 00:31:46,655 --> 00:31:47,655 الجنود! 323 00:31:48,240 --> 00:31:51,659 قريبا كل تدريبنا وتضحياتنا... 324 00:31:52,327 --> 00:31:54,870 سوف تؤتي ثمارا عظيمة. 325 00:31:55,914 --> 00:31:59,166 إنه حلمي أن أقوم برفع إمبراطورنا من قبره. 326 00:31:59,876 --> 00:32:03,004 فهو وحده القادر على إخراج النظام من هذه الفوضى. 327 00:32:04,047 --> 00:32:05,089 جنود... 328 00:32:06,341 --> 00:32:10,011 الليلة تبدأ معركتنا العظيمة! 329 00:32:21,189 --> 00:32:24,692 كما تعلمون، ربما كان هذا أسرع إذا أخذنا عربة يد. 330 00:32:24,776 --> 00:32:27,111 إنها السنة الصينية الجديدة. 331 00:32:27,195 --> 00:32:28,237 ألا تحب هذا البلد فحسب؟ 332 00:32:28,322 --> 00:32:31,699 لديهم الكثير من العطلات الصغيرة الإضافية، والشرب إلزامي. 333 00:32:31,783 --> 00:32:34,368 لا أستطيع أن أصدق يمكننا أن نرى أول اكتشاف كبير لك. 334 00:32:34,453 --> 00:32:35,494 إنه أمر مثير للغاية. 335 00:32:35,579 --> 00:32:38,080 حسنًا، بعد الليلة الماضية، أنا مندهش أنك تريد رؤيته على الإطلاق. 336 00:32:39,541 --> 00:32:42,168 استمع، سوف يقلك في حوالي ساعة. 337 00:32:42,252 --> 00:32:43,544 أنت لا تأتي؟ 338 00:32:43,629 --> 00:32:46,964 لا، لا، لقد رأيت ما يكفي من المومياوات لتدوم مدى الحياة. 339 00:32:58,268 --> 00:32:59,727 ها هو. 340 00:33:00,354 --> 00:33:03,773 يا حبيبي مؤثر جدا 341 00:33:04,733 --> 00:33:06,442 متى يمكنك فتح التابوت؟ 342 00:33:06,526 --> 00:33:08,569 حسنًا، بعد أن تم قطع الروتين الرسمي. 343 00:33:08,654 --> 00:33:11,947 افعل كلمة "ارقد بسلام" هل تعني شيئا لكما؟ 344 00:33:12,032 --> 00:33:15,743 لذا يا أمي، لماذا لا تبقى هنا للأيام القليلة المقبلة، 345 00:33:15,827 --> 00:33:17,078 ويمكننا فتحه معا؟ 346 00:33:17,162 --> 00:33:18,579 أود ذلك كثيرًا، شكرًا. 347 00:33:18,664 --> 00:33:20,956 أليكس، لماذا لا تذهب وأخبر البروفيسور ويلسون 348 00:33:21,041 --> 00:33:23,125 أننا هنا. أنت تعرف... 349 00:33:23,210 --> 00:33:24,585 لا مشكلة. عظيم. 350 00:33:24,670 --> 00:33:27,838 فقط لا توقظ الرجل الكبير بينما أنا ذهبت. 351 00:33:34,596 --> 00:33:36,055 مهلا، أليكس. 352 00:33:36,682 --> 00:33:41,352 كما تعلمون، هذه كلها أشياء كبيرة حقًا. 353 00:33:44,773 --> 00:33:46,774 مهما قلت يا أبي. 354 00:34:23,854 --> 00:34:25,104 ماذا؟ 355 00:34:26,106 --> 00:34:31,152 لديك فقط توهج معين عنك هذا المساء لم أرك منذ وقت طويل. 356 00:34:32,654 --> 00:34:35,573 أعتقد أن المومياوات تُبرز أفضل ما فيّ. 357 00:34:36,783 --> 00:34:40,327 اتخاذ منعطفا خاطئا في القاهرة؟ آسف للمقاطعة. 358 00:34:41,955 --> 00:34:43,914 - روجر. - البروفيسور روجر ويلسون. 359 00:34:43,999 --> 00:34:45,332 ريك. 360 00:34:45,417 --> 00:34:48,961 كما تعلمون، عندما أخبرني أليكس بأنك قد ذهبت بشكل شرعي، 361 00:34:49,045 --> 00:34:51,088 أنا فقط لم أستطع أن أصدق أذني. 362 00:34:51,173 --> 00:34:54,884 حسنًا، الآن أقوم فقط بنهب المقابر باسم الحفظ. إيفلين. 363 00:34:54,968 --> 00:34:59,096 - تهانينا على اكتشافك الأخير. - أليكس يستحق كل الفضل. 364 00:34:59,181 --> 00:35:01,265 إنه طفل جحيم. إنه مثل الابن الذي لم أنجبه من قبل 365 00:35:01,349 --> 00:35:02,683 وهو الوحيد الذي لدينا، 366 00:35:02,768 --> 00:35:04,810 لذا في المرة القادمة التي ترسله فيها في إحدى رحلاتك الميدانية، 367 00:35:04,895 --> 00:35:06,187 أنت تعطينا تنبيهًا أولاً. 368 00:35:06,271 --> 00:35:08,647 نعم، نعم، بالطبع. 369 00:35:08,732 --> 00:35:12,151 والآن، أعتقد أن لديك شيء ينتمي إلينا. 370 00:35:12,235 --> 00:35:13,819 ما هذا؟ 371 00:35:13,904 --> 00:35:15,529 أوه، تقصد هذا؟ 372 00:35:19,201 --> 00:35:20,701 أنا آسف... 373 00:35:22,329 --> 00:35:24,163 هناك، تفضل. 374 00:35:24,247 --> 00:35:26,040 كل شيء لك يا روج. 375 00:35:27,000 --> 00:35:29,585 كنت أعرف أنه يمكنني الاعتماد عليكما. 376 00:35:31,213 --> 00:35:35,299 أخشى أن عملك لم ينته بعد، السيد والسيدة أوكونيل. 377 00:35:35,383 --> 00:35:39,303 أود أن أعرفك على صديق لي. الجنرال يانغ 378 00:35:39,387 --> 00:35:40,596 روجر! 379 00:35:41,056 --> 00:35:45,392 حسنًا، إنه الرجل الذي قام بتمويل أعمال التنقيب التي قام بها أليكس. نحن في هذا معا. 380 00:35:46,269 --> 00:35:48,270 تلاصق. عام. 381 00:35:50,273 --> 00:35:51,774 ابحث عنه. 382 00:35:53,693 --> 00:35:57,822 لا، العين ملك للشعب الصيني. لا يمكنك أن تفعل هذا. 383 00:35:57,906 --> 00:36:02,409 إذًا يا روج، أيها الثعبان، كم فعلت... 384 00:36:02,494 --> 00:36:05,287 هل هو يين ويانغ؟ ...أدفع لك؟ 385 00:36:05,372 --> 00:36:07,915 بما فيه الكفاية لسحب الخيوط في وزارة الخارجية، 386 00:36:07,999 --> 00:36:12,419 تأكد من أنه كان أنت اثنين الذي سلم العين. التف حوله. 387 00:36:12,504 --> 00:36:16,507 العين تحتوي على الإكسير من بركة الحياة الأبدية. 388 00:36:18,593 --> 00:36:21,387 أريدك أن تفتحيه يا سيدة أوكونيل. 389 00:36:22,639 --> 00:36:23,848 لا. 390 00:36:24,599 --> 00:36:26,934 ستستخدمه لإيقاظ الإمبراطور، أليس كذلك؟ 391 00:36:27,018 --> 00:36:31,188 وجيشه الطيني. على الأقل، هذه هي الفكرة العامة. 392 00:36:31,273 --> 00:36:34,817 إن تربية جيش من المومياوات أمر جنوني. إسمع يا يانج... 393 00:36:38,530 --> 00:36:40,281 سهل! اذهب بسهولة. 394 00:36:41,116 --> 00:36:44,243 حان الوقت لفتح التابوت. يتحرك! 395 00:36:48,790 --> 00:36:52,126 اقرأ النقش! الآن! 396 00:37:00,218 --> 00:37:02,928 اللغة الصينية القديمة ليست موطن قوتي. 397 00:37:03,013 --> 00:37:06,557 وهنا بعض التشجيع. ويلسون! 398 00:37:07,726 --> 00:37:08,767 سأفعل ذلك! 399 00:37:08,852 --> 00:37:12,563 لا، إيفي، لا تفعل ذلك! إنهم سيقتلونني على أي حال. 400 00:37:16,568 --> 00:37:19,320 يقول النقش أن مجرد قطرة دم 401 00:37:19,404 --> 00:37:22,615 من شخص ذو قلب نقي يستطيع فتح العين 402 00:37:24,659 --> 00:37:26,660 زوجك كان على حق. 403 00:37:28,496 --> 00:37:30,039 لا! 404 00:37:36,838 --> 00:37:41,383 ولا يضحي إلا أصحاب القلوب النقية أنفسهم من أجل من يحبون. 405 00:37:42,719 --> 00:37:44,261 افتحه. 406 00:37:49,225 --> 00:37:52,144 أنت لم تتصل قط بعد موعدنا الأخير. 407 00:37:52,228 --> 00:37:54,563 ليس لدي وقت للألعاب يا أليكس 408 00:37:54,648 --> 00:37:58,025 أنت تعرف اسمي، لكني لا أعرف اسمك. 409 00:37:58,109 --> 00:37:59,318 إنها لين 410 00:37:59,402 --> 00:38:02,947 تريد أن تشرح لي لماذا حاولت قتلي؟ 411 00:38:03,031 --> 00:38:04,156 يمكننا أن نفعل ذلك. 412 00:38:04,240 --> 00:38:06,033 أو يمكننا إنقاذ والديك. 413 00:38:11,039 --> 00:38:13,707 ويلسون، أنت ابن العاهرة! 414 00:39:06,011 --> 00:39:09,388 - تابع الأمر يا أوكونيل. - حسنًا. 415 00:39:28,366 --> 00:39:33,912 بمجرد أن يلمسه هذا، سوف ينهض الإمبراطور ليحكم من جديد. 416 00:39:34,998 --> 00:39:36,040 انتهي منه. 417 00:40:15,622 --> 00:40:17,998 أليكس، من فضلك! لا. هذا... 418 00:40:18,583 --> 00:40:20,834 لا تفعل ذلك. لا تفعل ذلك من فضلك. 419 00:40:20,919 --> 00:40:23,587 لا، لا تفعل، أليكس، هذا أنا. لو سمحت. 420 00:40:24,047 --> 00:40:27,800 إنه ليس هو. هذا هو الخصي! إنه شرك! 421 00:40:29,803 --> 00:40:31,845 أين الجحيم الإمبراطور؟ 422 00:40:58,164 --> 00:40:59,414 يقضي! 423 00:41:18,268 --> 00:41:19,935 نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى. 424 00:41:32,240 --> 00:41:34,116 أعيش لخدمتك يا ربي. 425 00:41:34,200 --> 00:41:35,784 أستطيع أن أساعدك على أن تصبح خالدا. 426 00:41:35,869 --> 00:41:38,704 إذا كنت تكذب، سوف تحترق. 427 00:41:55,305 --> 00:41:59,558 انتظر! انتظر! انتظرني! أنا قادم معك! انتظر، انتظر... 428 00:42:25,460 --> 00:42:26,835 انتبه! 429 00:42:32,133 --> 00:42:36,053 علينا أن نضع هذه المومياء جانباً بسرعة! كلما طال انتظارنا، كلما أصبحوا أقوى! 430 00:42:36,137 --> 00:42:38,472 افتح البوابة! افتح البوابة! 431 00:42:45,813 --> 00:42:49,650 نعم، نعم، نعم، أنا أعرف. آسف يا صديق. هناك مومياء طليقة. 432 00:42:49,734 --> 00:42:51,026 - هل تريد القيادة؟ - ولم لا؟ 433 00:42:51,110 --> 00:42:52,903 يا إلهي، أحب المرأة التي يمكنها قيادة الشاحنة. 434 00:42:52,987 --> 00:42:56,073 يا صديقي، أنا آسف حقًا، لكن هل تعرف ماذا؟ سنة جديدة سعيدة! 435 00:42:56,407 --> 00:42:57,699 اضربها يا عزيزي! 436 00:43:03,039 --> 00:43:04,748 لا! التحرك! 437 00:43:06,042 --> 00:43:07,709 ماذا؟ لا! 438 00:43:07,794 --> 00:43:09,127 لا! 439 00:43:16,219 --> 00:43:17,552 لا! 440 00:43:19,097 --> 00:43:21,640 - ماذا؟ - جوناثان، اجلس في الخلف! 441 00:43:22,976 --> 00:43:24,101 آسف بشأن الرولز! 442 00:43:24,185 --> 00:43:26,603 أنتم يا رفاق مثل مغناطيس المومياء! 443 00:43:28,273 --> 00:43:30,857 - علينا أن نحولكم! - تمام. 444 00:43:36,739 --> 00:43:38,156 اعذرني. 445 00:43:40,618 --> 00:43:43,328 - مهلا، يمكننا استخدام هذا! - أعطني ذلك! 446 00:43:45,665 --> 00:43:49,084 - أوه، نعم، هذه فكرة أفضل. - الحجم مهم! 447 00:43:49,168 --> 00:43:52,087 توقف عن العبث! إنهم يبتعدون! 448 00:43:53,006 --> 00:43:54,756 فقط قم بالقيادة! 449 00:43:55,425 --> 00:43:57,634 - تهدف للإمبراطور! - تهدف للإمبراطور؟ 450 00:43:57,719 --> 00:44:00,387 - أشعلها، جوناثان! - أنا أحاول! 451 00:44:00,471 --> 00:44:01,596 نار! 452 00:44:22,243 --> 00:44:23,744 هل حصلنا عليه؟ 453 00:44:23,828 --> 00:44:25,954 - نار! - ماذا مرة أخرى؟ 454 00:44:26,039 --> 00:44:27,956 - مؤخرتك على النار! - مؤخرتي؟ 455 00:44:28,041 --> 00:44:29,916 - لا يزال! - ريك، مؤخرتي مشتعلة! 456 00:44:30,001 --> 00:44:31,460 - طيب اضربي... - أنا أخرجه! 457 00:44:31,544 --> 00:44:33,295 - أخرجني يا ريك! - مجرد عقد ساكنا! 458 00:44:33,379 --> 00:44:35,672 برشاقة مؤخرتي! برشاقة مؤخرتي! 459 00:44:35,757 --> 00:44:37,716 حسنًا، ها أنا قادم! 460 00:44:40,678 --> 00:44:42,471 أعطني يدك! 461 00:44:48,686 --> 00:44:49,728 تعال! 462 00:44:50,313 --> 00:44:51,730 انتبه! 463 00:44:52,648 --> 00:44:53,774 إيفي، إلى أين أنت ذاهبة؟ 464 00:44:53,858 --> 00:44:55,984 - أخذ طريق مختصر! - إيفي! 465 00:45:05,453 --> 00:45:07,496 - قلت لك أنه كان طريقا مختصرا! - يمين! 466 00:45:07,580 --> 00:45:09,456 الآن هو يطاردنا! 467 00:45:13,961 --> 00:45:15,212 عجل! 468 00:45:16,381 --> 00:45:19,049 أعطني يدك. هنا، سوف تحتاج هذه. 469 00:45:19,133 --> 00:45:21,009 - لا تنتظرني. - إلى أين أنت ذاهب؟ 470 00:45:21,094 --> 00:45:22,219 خارج! 471 00:45:28,351 --> 00:45:31,019 - أين ريك؟ - أين تعتقد؟ 472 00:45:37,235 --> 00:45:38,610 عليك اللعنة! 473 00:45:42,740 --> 00:45:44,241 أنت لي! 474 00:45:49,414 --> 00:45:53,041 - أعطني يدك واركب هذا الحصان! - ارجع يا أبي! 475 00:45:53,126 --> 00:45:58,088 ألكسندر روبرت أوكونيل، فهمت على ظهر هذا الحصان في هذه اللحظة! 476 00:46:07,473 --> 00:46:11,643 ابتعد عن الطريق! ابتعد عن الطريق! يا إلهي! 477 00:46:18,901 --> 00:46:20,068 إيفي! 478 00:46:21,154 --> 00:46:22,737 علينا أن نعود ونساعد ريك! 479 00:46:22,822 --> 00:46:25,699 ريك! ننسى ريك! هنا يأتون! 480 00:46:34,250 --> 00:46:35,917 سأذهب خلف الإمبراطور. 481 00:46:36,002 --> 00:46:38,753 ثق بي. لقد حصلت على المزيد من الخبرة قليلا مع المومياوات. 482 00:46:38,838 --> 00:46:42,340 ولدي السلاح الوحيد يمكن أن يقتله. 483 00:46:42,425 --> 00:46:44,843 تمام. سوف أغطيك. دعنا نذهب! 484 00:46:53,186 --> 00:46:54,352 لين! 485 00:47:12,079 --> 00:47:14,789 - اعتقدت أنك ميت! - غاب. 486 00:47:41,776 --> 00:47:43,193 انتبه! 487 00:48:29,448 --> 00:48:33,994 - شكرا، ريك. هل يمكنك الحصول على سيارة أجرة؟ - هل يبدو أن لدي محفظة؟ 488 00:48:53,014 --> 00:48:55,765 كما تعلمون، كنت سأقتل الإمبراطور لو أنكما لم تكشفا غطائي. 489 00:48:55,850 --> 00:48:57,100 لقد كان كل شيء تحت السيطرة. 490 00:48:57,184 --> 00:48:59,436 أوه، نعم، هذا بالضبط ما كنا نفكر. 491 00:48:59,520 --> 00:49:01,354 نعم، حسنًا، جيد، لقد قمت بتربية مومياء أخرى. 492 00:49:01,439 --> 00:49:03,398 وهذا التافه لديه قوى خارقة. 493 00:49:03,482 --> 00:49:06,735 لديه السيطرة على النار، والماء، المعدن ومن يدري ماذا. 494 00:49:06,819 --> 00:49:07,902 وأنت حفرته على أي حال. 495 00:49:07,987 --> 00:49:09,738 نعم، حسنا، أنت لن تفعل ذلك ثبت هذا علي، حسنًا يا أبي؟ 496 00:49:09,822 --> 00:49:12,073 - هل ل؟ - أوه، توقفا، أنتما الإثنان. 497 00:49:12,158 --> 00:49:15,577 لا أحد يلوم هنا. لقد تلاعب ويلسون بنا جميعاً. 498 00:49:15,661 --> 00:49:16,786 نعم هذا صحيح. 499 00:49:16,871 --> 00:49:18,955 أعتذر لوالديّ. 500 00:49:19,040 --> 00:49:21,875 لكنني اعتقدت أننا عملنا جيد حقا معا. 501 00:49:22,376 --> 00:49:24,127 إلا أننا فشلنا. 502 00:49:26,339 --> 00:49:29,633 أنا آسف، لم يتم تقديمنا بشكل صحيح. 503 00:49:29,717 --> 00:49:32,302 - من أنت بالضبط؟ - اسمي لين. 504 00:49:32,386 --> 00:49:35,764 لقد شاهدت عائلتي على قبر الإمبراطور لعدة قرون. 505 00:49:35,848 --> 00:49:40,185 لا يمكن قتل الإمبراطور إلا إذا لقد طعن في القلب بهذا. 506 00:49:40,269 --> 00:49:42,979 لقد ألقت والدتي لعنة عليها منذ فترة طويلة. 507 00:49:44,357 --> 00:49:45,398 ط ط ط-هم. 508 00:49:46,359 --> 00:49:48,985 حسنًا، اجتماع عائلي سريع يا (أليكس). 509 00:49:50,738 --> 00:49:52,280 - يجلس. - تحت. 510 00:49:54,325 --> 00:49:56,326 ماذا تعرف حقا عن هذه الفتاة؟ 511 00:49:56,410 --> 00:50:01,164 حسنا، ليس كثيرا، ولكن بعد مساعدتها الليلة، أنا على استعداد للمضي قدمًا بقليل من الإيمان. 512 00:50:01,248 --> 00:50:03,124 - إيمان. - الوقت ينفد. 513 00:50:03,209 --> 00:50:05,710 أنت لا تؤمن حقا بهذا المفهوم من المساحة الشخصية، أليس كذلك؟ 514 00:50:05,795 --> 00:50:09,297 إذا وصل الإمبراطور إلى شانغريلا ويشرب من بركة الحياة الأبدية، 515 00:50:09,382 --> 00:50:12,258 سوف يرفع جيشه ولن يكون أحد آمنا. 516 00:50:12,343 --> 00:50:14,886 بقدر ما أرغب في البقاء هذا الوسيم الصبياني إلى الأبد، 517 00:50:14,970 --> 00:50:16,429 شانغريلا هو الفخار. 518 00:50:16,514 --> 00:50:18,473 نعم، ولكن هذا ما اعتدت أن تقوله بخصوص المومياوات أيضًا يا جون. 519 00:50:18,557 --> 00:50:20,684 - لقد قمت بعمل جيد في ذلك. - نقطة جيدة. 520 00:50:20,768 --> 00:50:25,188 تقع بوابة شانغريلا في ممر جبلي مرتفع في جبال الهيمالايا. 521 00:50:25,272 --> 00:50:27,440 وخلفه برج ذهبي. 522 00:50:27,525 --> 00:50:31,236 بمجرد وضع الماس في الأعلى، وسوف تشير إلى الطريق إلى شانغريلا. 523 00:50:31,320 --> 00:50:33,363 يانغ لا يزال لديه الماس، 524 00:50:33,447 --> 00:50:36,449 وهذا هو المكان سوف يذهب هو والإمبراطور. 525 00:50:36,992 --> 00:50:38,034 إنها على حق. 526 00:50:38,119 --> 00:50:41,204 كل أساطير العين اذكر البوابة. 527 00:50:41,288 --> 00:50:43,456 أنا أحبها، أليكس. إنها تعرف ما هو. 528 00:50:43,541 --> 00:50:49,045 الآن، فقط قل أننا كنا نصدقك، هل يمكنك إرشادنا إلى هناك؟ 529 00:50:49,130 --> 00:50:52,549 نعم. لقد كنت هناك مرة واحدة. أتذكر الطريق. 530 00:50:55,386 --> 00:50:57,846 جبال الهيمالايا. سنحتاج إلى طائرة. 531 00:50:57,930 --> 00:51:00,724 حسنًا، أنا أعرف فقط "الكلب المجنون" المناسب لهذه المهمة. 532 00:51:04,103 --> 00:51:07,021 حسنا، أي طيار يحترم نفسه سوف تهبط على قاع الوادي، 533 00:51:07,106 --> 00:51:08,857 لكن ليس لدي أي احترام لذاتي، 534 00:51:08,941 --> 00:51:11,192 لذلك سوف أضعك في منتصف الطريق إلى أعلى الجبل. 535 00:51:11,277 --> 00:51:13,027 وينبغي أن يعطينا ميزة جيدة. 536 00:51:13,112 --> 00:51:15,196 بالطبع، لا أستطيع أن أضمن أن أياً منا سيعيش. 537 00:51:15,281 --> 00:51:16,489 عظيم! 538 00:51:20,244 --> 00:51:24,122 سأخبرك بربط أحزمة الأمان، لكنني كنت رخيصة جدًا لشراء أي منها! 539 00:51:26,917 --> 00:51:29,294 - لماذا أضحك؟ - ها نحن! 540 00:51:30,254 --> 00:51:33,506 الكلب المجنون، الكلب المجنون! خفف، خفف، خفف! 541 00:51:33,883 --> 00:51:35,341 يا إلهي! 542 00:51:43,100 --> 00:51:44,851 ماغواير! 543 00:51:46,520 --> 00:51:48,104 هيا يا رجل! 544 00:51:48,564 --> 00:51:49,814 كلب مسعور! 545 00:52:02,286 --> 00:52:03,953 الفرامل! لا، لا! لا أحد يتحرك. 546 00:52:04,038 --> 00:52:06,790 لا أحد يتحرك، لا أحد يتحرك! 547 00:52:20,221 --> 00:52:22,472 ما تلك الرائحة الكريهة يا إلهي؟ 548 00:52:23,808 --> 00:52:25,475 الياك يكيد. 549 00:52:29,897 --> 00:52:32,232 مرحبا بكم في العالم الحديث، يا ربي. 550 00:52:32,775 --> 00:52:34,692 لماذا قمت بتربيتي؟ 551 00:52:35,110 --> 00:52:39,322 أحب هذه الأرض. أنت فقط تستطيع إعادتنا إلى العظمة. 552 00:52:40,199 --> 00:52:42,575 ما هو في ذلك بالنسبة لك؟ 553 00:52:44,161 --> 00:52:46,955 أريد أن أكون بمثابة الجنرال الخاص بك. 554 00:52:47,665 --> 00:52:50,124 آخر جنرال أثق به... 555 00:52:50,417 --> 00:52:53,211 خانني. 556 00:52:53,796 --> 00:52:56,548 لن أرتكب هذا الخطأ. 557 00:53:02,972 --> 00:53:07,517 لا أستطيع الهروب من هذه اللعنة حتى أكون خالدة.. 558 00:53:08,310 --> 00:53:09,811 عام. 559 00:53:11,522 --> 00:53:13,523 أفهم يا ربي. 560 00:53:13,816 --> 00:53:17,694 علينا أن نجد بركة الحياة الأبدية. 561 00:53:18,571 --> 00:53:22,448 وهذا سوف يشير إلى الطريق. 562 00:53:43,888 --> 00:53:45,638 ألا يمكنك أن ترى أنه السيد ماكغواير 563 00:53:45,723 --> 00:53:47,557 تعال إلى المحكمة أختك كيت 564 00:53:47,641 --> 00:53:51,728 أنت تعلم جيدًا أنه يملك المزرعة قليلا خارجا... 565 00:54:04,074 --> 00:54:07,243 دلتا-تانجو-ألفا إلى الإرتداد. ادخل يا ريكوشيت. 566 00:54:09,246 --> 00:54:11,748 دلتا تانجو ألفا، هذا ريكوشيت. المضي قدما، ماد دوج. 567 00:54:11,832 --> 00:54:14,292 نعم، أنت تعرف ذلك الزميل يانغ قلت لي أن تبقي لي العين؟ 568 00:54:14,376 --> 00:54:15,585 لقد ظهر للتو. 569 00:54:15,669 --> 00:54:17,921 الإرتداد خارجا. شكرا، الكلب المجنون. 570 00:54:18,005 --> 00:54:19,672 هذا نحن أيها الناس! دعنا نذهب! 571 00:54:19,757 --> 00:54:21,591 - جوناثان، استيقظ! - ماذا... 572 00:54:31,352 --> 00:54:32,936 امسك الخط! 573 00:54:36,440 --> 00:54:37,607 حسنًا، لقد قطعنا ما يزيد قليلاً عن منتصف الطريق. 574 00:54:37,691 --> 00:54:41,235 نحن سوف... سنقوم بالتخييم هناك طوال الليل. 575 00:54:53,999 --> 00:54:58,252 يقول لين إذا غادرنا عند أول ضوء، سوف نصل إلى البوابة بحلول الظهر. 576 00:54:59,797 --> 00:55:03,758 هل حدث أن ذكرت كيف تعرف الكثير عن البوابة؟ 577 00:55:03,842 --> 00:55:06,636 لا، ليس حقا. نوع غامض. 578 00:55:07,429 --> 00:55:10,181 لقد تمكنت بالتأكيد من سحرك. 579 00:55:12,351 --> 00:55:15,019 هيا، أليكس. من الواضح أنك معجب بها. 580 00:55:16,939 --> 00:55:20,566 أمي، هواء الجبل الرقيق، العبث بوضوح مع رأسك. 581 00:55:22,444 --> 00:55:24,654 مهما كان السر الذي تخفيه 582 00:55:25,906 --> 00:55:28,032 أنا فقط لا أريد أن أراك تتأذى. 583 00:55:28,117 --> 00:55:31,577 أنا أقدر ذلك، ولكن، كما تعلمون، 584 00:55:31,662 --> 00:55:35,707 لقد حصلت على نصيبي العادل من الخبرة مع الجنس الآخر. 585 00:55:35,791 --> 00:55:36,958 حقًا؟ 586 00:55:38,711 --> 00:55:41,504 كم عدد التجارب نحن نتحدث عنه؟ 587 00:55:42,798 --> 00:55:48,011 حسنًا، لا ينبغي عليك طرح أسئلة لا تسألها تريد أن تعرف الإجابة على، حسنا، أمي؟ 588 00:55:48,095 --> 00:55:49,220 يمين. 589 00:55:50,347 --> 00:55:52,223 مهلا يا أمي. 590 00:55:54,226 --> 00:55:57,854 أنا آسف لأنني ألقيت اللوم عليكم يا رفاق لرفع الإمبراطور. 591 00:56:09,033 --> 00:56:10,700 ما المضحك؟ 592 00:56:13,912 --> 00:56:18,291 والدتي تحت الانطباع هناك شيء بيننا. 593 00:56:18,375 --> 00:56:20,376 آمل ألا يكون هناك شيء رومانسي. 594 00:56:23,380 --> 00:56:26,966 نعم، حسنا، قلت لها هناك لم تكن هناك فرصة لذلك. 595 00:56:27,051 --> 00:56:29,427 نحن متضادان تمامًا، أنت وأنا، أليس كذلك؟ 596 00:56:29,511 --> 00:56:34,557 أنتم تحرسون المقابر. ل مداهمة لهم. أنت تحب السكاكين القديمة. أنا مهتم بالبنادق. 597 00:56:35,267 --> 00:56:37,727 هؤلاء هم البعض احتمالات لا يمكن التغلب عليها جدا. 598 00:56:37,811 --> 00:56:40,063 - قطعاً. - حسنا، جيد. 599 00:56:40,939 --> 00:56:45,151 والآن بعد أن قمنا بتوضيح ذلك، يمكننا التركيز على إسقاط الإمبراطور. 600 00:56:45,235 --> 00:56:46,861 أتفق تماما. 601 00:56:49,490 --> 00:56:52,200 علاوة على ذلك، أنت لست من النوع الذي أفضّله. 602 00:56:55,162 --> 00:56:59,290 بالطبع لا. أنت لا تحب امرأة من يستطيع أن يطرقك على مؤخرتك. 603 00:57:01,585 --> 00:57:04,003 التعبير هو "اركل مؤخرتي". 604 00:57:05,005 --> 00:57:07,507 وللعلم، أنت لم تفعل. 605 00:57:10,219 --> 00:57:13,471 نعم، ليس من السهل أن أكون أنا، كما تعلم. 606 00:57:13,555 --> 00:57:15,264 ثم مرة أخرى، لا أعتقد من السهل أن تكون أنت، 607 00:57:15,349 --> 00:57:17,517 هل هي جيرالدين أيتها الفتاة العجوز؟ 608 00:57:17,601 --> 00:57:19,811 لو أنني قابلت فتاة مثلك يا جيرالدين... 609 00:57:19,895 --> 00:57:22,814 كما تعلمون، العمل الجاد، أنت لا تقول الكثير، 610 00:57:23,857 --> 00:57:27,276 أنت مشعر قليلاً، لكني لا أمانع في ذلك. 611 00:57:38,372 --> 00:57:40,623 ها هو! لقد وجدنا ذلك! 612 00:57:48,590 --> 00:57:50,633 بوابة شانغريلا! 613 00:57:58,142 --> 00:58:02,103 اذهب يا فتاة! يذهب! أنت حر! 614 00:58:02,187 --> 00:58:05,398 اذهب يا جيرالدين! عش حرا! 615 00:58:15,576 --> 00:58:18,286 ماذا فعلت الآن؟ سرقة مستودع الأسلحة؟ 616 00:58:19,454 --> 00:58:21,831 هل سبق لك أن رأيت فالتر P38؟ 617 00:58:21,915 --> 00:58:24,167 يبدو فقر الدم جدا مقارنة بحافظة السلام. 618 00:58:24,251 --> 00:58:27,628 حسنًا، الأمر لا يتعلق بالحجم يا أبي. يتعلق الأمر بالقدرة على التحمل. 619 00:58:30,132 --> 00:58:31,674 تريد القوة؟ 620 00:58:33,093 --> 00:58:38,181 سأعطيك مدفع رشاش طومسون. خمسون طلقة طبلة. 621 00:58:38,265 --> 00:58:41,434 - خمسة وعشرون ماجاً. - تومي جيد يا أبي، 622 00:58:41,518 --> 00:58:43,227 لكن آلية التصويب تتعطل دائمًا. 623 00:58:43,312 --> 00:58:47,690 هنا. تحقق من PPS الروسية سلاح الاعتداء الشخصي. 624 00:58:47,774 --> 00:58:49,483 الآن، هذا هو المستقبل هنا. 625 00:58:49,610 --> 00:58:52,945 كما تعلمون، إنها الخبرة التي تفوز باليوم. الأمر لا يتعلق فقط بالقوة النارية. 626 00:58:53,030 --> 00:58:54,989 الأولاد! لو يجوز لي... 627 00:58:55,115 --> 00:58:56,949 هل لدينا خطة للإمبراطور؟ 628 00:58:57,034 --> 00:58:58,993 نعم. سوف نضربه عالية وصعبة وسريعة 629 00:58:59,119 --> 00:59:00,828 وحطموه مثل مزهرية مينغ. 630 00:59:00,954 --> 00:59:04,040 - وإذا لم ينجح ذلك؟ - نذهب إلى الخطة ب. 631 00:59:04,124 --> 00:59:07,293 الخطة ب! تذهب إلى الطابق العلوي، لقد فجرت ذلك البرج الذهبي. 632 00:59:07,377 --> 00:59:09,503 - أنت تشعله. نحن ضربة الرجل السماء عاليا! - أنا؟ 633 00:59:09,630 --> 00:59:10,630 - أنت! ماذا؟ - أب؟ 634 00:59:10,714 --> 00:59:12,840 لذا، إذا لم يقتلنا الانفجار، سوف الانهيار الجليدي. 635 00:59:12,966 --> 00:59:14,425 - هل لديك فكرة أفضل؟ - نعم. أفعل. 636 00:59:14,509 --> 00:59:16,385 أقول أننا نصبنا كمينًا له بالبنادق بعيدة المدى وكواتم الصوت. 637 00:59:16,470 --> 00:59:17,553 بعيدة المدى، هذه فكرة أفضل. 638 00:59:17,638 --> 00:59:18,721 نعم، يمكننا أن نقترب يا أبي. 639 00:59:18,805 --> 00:59:19,931 - فكرة أفضل بكثير. - وبعد ذلك يمكننا القضاء عليه 640 00:59:20,015 --> 00:59:21,641 - بخنجر لين. - انظر، أنا آسف، 641 00:59:21,725 --> 00:59:24,393 أنا فقط لا أضع الكثير من الثقة في خنجر صديقتك السحري. 642 00:59:24,478 --> 00:59:26,687 - حسنًا يا أبي، إنها ليست صديقتي. - أنت تقول ذلك الآن، 643 00:59:26,813 --> 00:59:28,856 - ولكنني مازلت لا أثق بها. - حسنًا، أفعل. 644 00:59:28,982 --> 00:59:31,651 - لذلك يجب أن تثق في حكمي، حسنا؟ - أنظر يا فتى 645 00:59:31,735 --> 00:59:33,402 لقد وضعت المزيد من المومياوات في وقتي منك. 646 00:59:33,487 --> 00:59:34,904 لقد وضعت مومياء واحدة يا أبي. 647 00:59:34,988 --> 00:59:38,199 نعم. نفس المومياء مرتين! 648 00:59:42,704 --> 00:59:45,498 أعطني السلك الأخضر هل يمكنك ذلك من فضلك؟ 649 00:59:46,500 --> 00:59:48,417 هل أنت متأكد أنك تعرف ما تفعله؟ 650 00:59:48,502 --> 00:59:50,670 بالطبع. لقد فعلت هذا مائة مرة. 651 00:59:50,754 --> 00:59:54,340 إذا وضع الإمبراطور العين هناك، سيتم فقدان كل شيء. 652 01:00:08,188 --> 01:00:09,939 قم بإخلاء الطريق إلى البرج الذهبي. 653 01:00:10,524 --> 01:00:13,526 أثبت لي نفسك. 654 01:00:27,708 --> 01:00:29,458 دعونا نرحب بأوكونيل ترحيبًا حارًا! 655 01:00:33,755 --> 01:00:34,922 نار! 656 01:00:48,061 --> 01:00:49,312 بازوكا! 657 01:00:54,484 --> 01:00:55,901 تراجع! 658 01:01:05,245 --> 01:01:07,621 أليكس! اتبعني! 659 01:01:22,971 --> 01:01:24,764 يجب علينا إخراج تلك البازوكا! 660 01:01:26,767 --> 01:01:27,975 يذهب! 661 01:01:36,026 --> 01:01:37,443 تراجع! 662 01:01:37,944 --> 01:01:40,029 يتحرك! يتحرك! يتحرك! يتحرك! 663 01:01:47,537 --> 01:01:49,997 حان الوقت للذهاب إلى الخطة ب! تفجير البرج! 664 01:01:50,123 --> 01:01:51,957 مهلا، أنا في الواقع قلقة بعض الشيء عن الخطة ب! 665 01:01:52,042 --> 01:01:53,459 ألا يمكننا أن نذهب مباشرة إلى الخطة (ج)؟ 666 01:01:53,543 --> 01:01:56,170 فقط اجعلها تنطلق! سوف أغطيك! 667 01:01:57,339 --> 01:01:58,631 تعال. 668 01:01:59,466 --> 01:02:01,717 حسنًا، دعنا نذهب، اذهب، اذهب! هيا، هيا! 669 01:02:01,802 --> 01:02:03,636 تعال. أوه، كن جيدا. 670 01:02:23,490 --> 01:02:24,990 قم بإعداد تبادل لإطلاق النار! 671 01:02:25,659 --> 01:02:26,951 حركه! 672 01:02:35,335 --> 01:02:37,002 جولتي الأخيرة! 673 01:03:00,694 --> 01:03:04,864 - رجال الثلج البغيضون؟ - التبتيون يسمونهم اليتي! 674 01:03:09,035 --> 01:03:10,411 لو سمحت! أحتاج لمساعدتكم! 675 01:03:10,704 --> 01:03:12,705 هؤلاء الجنود أشرار! 676 01:03:14,875 --> 01:03:16,667 تتحدث اليتي؟ 677 01:03:33,226 --> 01:03:34,894 تبادل لاطلاق النار! اقتلهم! 678 01:03:42,736 --> 01:03:45,571 لماذا يجب عليّ دائمًا إنقاذ اليوم؟ 679 01:03:46,198 --> 01:03:47,531 أنا أكره ذلك عندما يكون الطفل على حق! 680 01:03:51,745 --> 01:03:53,412 احصل على الرجل الآخر! 681 01:03:54,414 --> 01:03:55,581 شكرًا! 682 01:04:20,941 --> 01:04:22,274 مشكلة! 683 01:05:01,815 --> 01:05:04,358 يمكنك أن تموت ببطء أو يمكنك أن تموت بسرعة. 684 01:05:26,464 --> 01:05:28,841 نعم! نعم! نعم! 685 01:05:30,176 --> 01:05:32,678 نعم! لقد فعلتها! 686 01:05:33,346 --> 01:05:37,683 أوه، أمي، لقد فعلت ذلك! حان الوقت للتراجع، على ما أعتقد. 687 01:05:42,856 --> 01:05:47,860 أنا في فريقك! أنا لاعب فريق! "الواحد للجميع والجميع بالنسبة لي" نوع من الشيء! 688 01:05:48,862 --> 01:05:52,364 الديناميت، كل هذا الديناميت! يجب أن نخرج من هنا! 689 01:06:08,214 --> 01:06:09,715 التراجع! التراجع! 690 01:06:10,050 --> 01:06:11,634 يجري! 691 01:06:39,412 --> 01:06:43,040 أنا أكره المومياوات! إنهم لا يلعبون بشكل عادل أبدًا! 692 01:06:51,091 --> 01:06:53,425 أب! أبي، ماذا تفعل؟ 693 01:07:01,101 --> 01:07:04,728 هنا! هنا! تعال! هنا! 694 01:07:05,522 --> 01:07:06,897 أوه لا! 695 01:07:12,529 --> 01:07:13,612 ريك! 696 01:07:42,058 --> 01:07:43,976 شانغريلا. 697 01:07:52,736 --> 01:07:54,445 هذا الماس. 698 01:07:56,948 --> 01:07:58,490 يمكنني استخدام الماسة من هذا القبيل. 699 01:08:21,181 --> 01:08:22,514 أب! 700 01:08:29,439 --> 01:08:31,940 حسنًا، أمسكها. انتظر هناك يا أبي. 701 01:08:32,025 --> 01:08:35,194 حسنًا، من فضلك، من فضلك، من فضلك اضغط عليه، حسنًا يا أبي؟ 702 01:08:35,278 --> 01:08:38,614 كل شيء على ما يرام، كل شيء على ما يرام. لقد كنا في ورطات أصعب من هذا. 703 01:08:45,163 --> 01:08:46,789 انهيار جليدي! 704 01:09:19,364 --> 01:09:21,532 - يساعد! ساعدني! - لين! 705 01:09:26,579 --> 01:09:28,080 لو سمحت! ساعدني! 706 01:10:09,831 --> 01:10:11,206 نعم! 707 01:10:12,542 --> 01:10:15,085 لقد حصلت عليه! وأنا لا أزال على قيد الحياة! 708 01:10:18,965 --> 01:10:21,508 ساعدني من فضلك. شخص ما يساعدني! 709 01:10:22,260 --> 01:10:25,095 - نحن هنا! هنا! - أليكس؟ 710 01:10:25,179 --> 01:10:27,764 - أمي، أمي، نحن هنا! - أليكس؟ 711 01:10:28,099 --> 01:10:29,558 نحن هنا! 712 01:10:41,946 --> 01:10:43,238 يا إلهي. 713 01:10:44,657 --> 01:10:48,535 علينا أن نأخذه إلى شانغريلا الآن! إنها فرصتنا الوحيدة. 714 01:11:08,097 --> 01:11:09,473 لقد نجحنا! 715 01:11:27,367 --> 01:11:28,784 المسبح. 716 01:11:39,879 --> 01:11:41,046 الأم. 717 01:11:42,548 --> 01:11:43,590 ابنتي الحلوة. 718 01:11:52,475 --> 01:11:53,558 أتوسل إليك... 719 01:11:55,311 --> 01:11:57,187 والدي يموت. 720 01:11:57,647 --> 01:11:58,939 إنهم أصدقائي. 721 01:11:59,941 --> 01:12:01,316 أوه، من فضلك. 722 01:12:37,645 --> 01:12:39,021 شكرًا لك. 723 01:12:40,440 --> 01:12:43,483 يجب عليه أن يستريح. سوف نأخذه إلى غرفتي 724 01:13:01,461 --> 01:13:05,005 إلى أين أنت ذاهب أيها الجنرال؟ مصيرنا ينتظر. 725 01:13:10,178 --> 01:13:14,890 حسنًا، ليس الجميع من يحصل على ذلك صهرهم يعود من بين الأموات. 726 01:13:15,516 --> 01:13:18,852 نعم، أعطني أربع نقاط من سنواتي وعشرة في أي يوم. 727 01:13:23,858 --> 01:13:25,734 هل هذا شانغريلا؟ 728 01:13:35,703 --> 01:13:38,538 أستطيع أن أعيش هنا. الكثير من الفرص. 729 01:13:40,541 --> 01:13:42,000 كازينو. 730 01:13:46,923 --> 01:13:50,258 لقد كنت مخطئاً بإشراكك في إنتقامي. 731 01:13:50,802 --> 01:13:52,302 لا يا أمي. 732 01:13:53,387 --> 01:13:55,555 سأفعل أي شيء من أجلك. 733 01:14:04,857 --> 01:14:07,234 انه يستريح جيدا. شكرًا لك. 734 01:14:08,986 --> 01:14:11,404 كيف تورطت في كل هذا؟ 735 01:14:11,489 --> 01:14:16,535 قتل الإمبراطور الرجل الوحيد لقد أحببت والد لين. 736 01:14:18,037 --> 01:14:20,872 كنت سأموت أيضاً على يده، 737 01:14:20,957 --> 01:14:24,876 إذا لم يجدني اليتي وأحضرني إلى هذا المجمع. 738 01:14:24,961 --> 01:14:28,046 انتظر لحظة. كيف حدث كل هذا؟ 739 01:14:28,131 --> 01:14:30,090 وكان هذا قبل المسيح. 740 01:14:33,052 --> 01:14:35,846 وكم كنت تحرس قبره؟ 741 01:14:35,930 --> 01:14:37,597 أكثر من 2000 سنة. 742 01:14:43,771 --> 01:14:46,064 الامبراطور لا ينبغي أبدا أن يكون مسموح له بالوصول إلى المسبح، 743 01:14:46,149 --> 01:14:49,067 أو سيكون لديه القدرة على رفع جيشه. 744 01:14:49,152 --> 01:14:50,777 وبمجرد أن يصبح خالدا، 745 01:14:50,862 --> 01:14:54,906 يمكنه تحويل نفسه إلى أبشع المخلوقات على الإطلاق. 746 01:14:54,991 --> 01:14:57,951 سوف أقوم بالمراقبة الأولى عند المدخل 747 01:15:04,667 --> 01:15:08,211 كما تعلمون، ليس لدي أي مشكلة مواعدة امرأة أكبر سنا. 748 01:15:11,090 --> 01:15:13,425 أخشى أننا لا نستطيع أن نكون معا. 749 01:15:14,343 --> 01:15:16,928 انتظر. ماذا؟ لماذا؟ 750 01:15:18,639 --> 01:15:21,183 لأنني سأعيش إلى الأبد. 751 01:15:21,934 --> 01:15:24,269 لا أريد أن أشاهدك تموت. 752 01:15:25,188 --> 01:15:27,063 وماذا في ذلك؟ هذا كل شيء؟ 753 01:15:28,024 --> 01:15:31,067 أنت فقط ستجلس على الهامش إلى الأبد؟ 754 01:15:31,152 --> 01:15:34,237 لقد حزنت والدتي والدي لعدة قرون. 755 01:15:34,822 --> 01:15:37,532 لا أعرف إذا كان قلبي يستطيع تحمل ذلك. 756 01:15:42,205 --> 01:15:45,373 يمكن للإنسان أن يعيش حياة كاملة في نظرة واحدة. 757 01:15:47,585 --> 01:15:50,086 أشاهد والدي يفعلان ذلك كل يوم. 758 01:15:53,174 --> 01:15:54,341 أليكس؟ 759 01:15:55,718 --> 01:15:58,303 والدك مستيقظ. اصعد هنا! 760 01:16:11,150 --> 01:16:12,400 مرحبًا. 761 01:16:15,279 --> 01:16:18,448 إذا كانت هذه هي الجنة، فهي تبدو جيدة جدًا حتى الآن. 762 01:16:26,666 --> 01:16:29,251 جميل أن نرى بعض الأشياء لا تتغير أبدًا. 763 01:16:47,353 --> 01:16:49,854 تعامل معه بسهولة. إنه يشعر بالفزع. 764 01:16:55,528 --> 01:16:58,029 عندما رأيتك مستلقياً هناك يا أبي... 765 01:16:58,364 --> 01:17:01,241 لم أشعر بالخوف أبدًا في حياتي. 766 01:17:02,827 --> 01:17:05,078 حسنًا، هذا يجعلنا اثنان. 767 01:17:06,122 --> 01:17:09,082 أعني، كما تعلمون، ليس من المفترض أن تموت، هل تعلم؟ 768 01:17:09,166 --> 01:17:11,209 أنت ريكوشيت أوكونيل، أليس كذلك؟ 769 01:17:11,294 --> 01:17:14,546 تتعرض للضرب، ويتم الرمي عليك، 770 01:17:14,630 --> 01:17:17,257 ولكن، حسنًا، أنت دائمًا واقف هناك في النهاية. 771 01:17:17,341 --> 01:17:20,552 لم أفكر حقا في ذلك العالم بدونك. 772 01:17:24,223 --> 01:17:25,682 أليكس، 773 01:17:27,643 --> 01:17:29,394 الحقيقة هي 774 01:17:31,856 --> 01:17:33,606 أنا فقط أحاول... 775 01:17:35,693 --> 01:17:37,652 انا فقط... 776 01:17:37,737 --> 01:17:38,945 أحاول أن أكون زوجًا صالحًا. 777 01:17:39,071 --> 01:17:40,405 أحاول أن أكون أبًا جيدًا. 778 01:17:40,489 --> 01:17:44,075 والحقيقة هي لقد أسقطت الكرة مؤخرًا، و... 779 01:17:44,160 --> 01:17:47,120 لا، كما تعلمون، لم أكن أعظم ابن في العالم، هل تعلم؟ 780 01:17:47,246 --> 01:17:51,249 لا، لا، هذا لأنك فهمت ذلك من جانب عائلتها. 781 01:17:51,334 --> 01:17:52,751 تعال الى هنا. 782 01:17:56,422 --> 01:17:57,756 أولادي. 783 01:18:02,303 --> 01:18:05,138 تبدو متعباً، عليك أن ترتاح. 784 01:18:06,140 --> 01:18:07,307 سأبقى. 785 01:18:08,476 --> 01:18:10,643 القدر على وشك أن يتعامل مع يده الأخيرة. 786 01:18:10,978 --> 01:18:13,271 إذا أردنا هزيمة الإمبراطور... 787 01:18:13,606 --> 01:18:17,192 يجب أن أطلب تضحية أخرى. 788 01:18:17,610 --> 01:18:18,860 أي شيء يا أمي. 789 01:18:20,780 --> 01:18:22,864 الخلود الخاص بك. 790 01:18:34,835 --> 01:18:37,462 أوه لا! وقد تم استعادة صلاحياته بالكامل! 791 01:18:37,546 --> 01:18:38,880 حان الوقت للذهاب. 792 01:19:02,488 --> 01:19:04,864 ابنة الجنرال مينغ. 793 01:19:05,699 --> 01:19:08,034 طفلك سيكون لي. 794 01:19:16,836 --> 01:19:18,837 إنه خالد. 795 01:19:47,533 --> 01:19:50,785 يا! أنت ذو الرؤوس الثلاثة المتغيرة الشكل ابن العاهرة! 796 01:20:01,547 --> 01:20:02,547 لين! 797 01:20:13,559 --> 01:20:14,767 أليكس! 798 01:20:18,397 --> 01:20:19,481 أليكس! 799 01:20:28,657 --> 01:20:30,867 إنه يعيدها إلى قبره لرفع جيشه! 800 01:20:30,951 --> 01:20:34,078 - هل هناك طريق أسرع للنزول من هنا؟ - اليتي. سوف يساعدون. 801 01:20:34,163 --> 01:20:36,247 لكنه بالفعل في الهواء. سوف يكون قد فات الأوان! 802 01:20:36,332 --> 01:20:40,502 يستطيع Mad Dog أن يطير خارج سحلية ذات ثلاثة رؤوس في أي يوم من أيام الأسبوع! دعنا نذهب. 803 01:20:45,925 --> 01:20:47,800 بورتسايد! الساعة التاسعة! 804 01:20:55,017 --> 01:20:57,685 ريك؟ هل يجب أن أتوقف عن الشرب؟ 805 01:21:03,609 --> 01:21:04,609 جوناثان إلى ريك. 806 01:21:04,693 --> 01:21:06,694 من الأفضل أن تتحرك إذاً سوف تضربه إلى القبر! 807 01:21:06,779 --> 01:21:09,489 نعم، نعم، فقط عد إلى هنا بأسرع ما يمكن كما يمكنك مع التعزيزات. 808 01:21:09,615 --> 01:21:11,324 لا لمشاهدة معالم المدينة! 809 01:21:13,869 --> 01:21:15,620 هنا يا أبي. 810 01:21:15,704 --> 01:21:16,746 - هل هذا بالنسبة لي؟ - نعم. 811 01:21:16,830 --> 01:21:17,997 لطيف - جيد. 812 01:21:18,791 --> 01:21:22,794 جيش الطين ليس غير قابل للتدمير حتى يعبر سور الصين العظيم. 813 01:21:22,878 --> 01:21:26,256 هذا مريح. كيف حالنا بالضبط من المفترض أن صدهم؟ 814 01:21:26,340 --> 01:21:27,590 عندما بنى الإمبراطور الجدار، 815 01:21:27,675 --> 01:21:29,050 ودفن أعداءه تحتها 816 01:21:29,134 --> 01:21:31,553 ولعن نفوسهم ليحتفظ بها إلى الأبد. 817 01:21:31,637 --> 01:21:36,558 وكان معظمهم جنودًا محتلين. سوف أدعوهم للقتال مرة أخرى. 818 01:21:36,642 --> 01:21:42,146 افتح مذبحًا واجمع جيشًا. هذا يبدو وكأنه خطة. دعنا نذهب. 819 01:22:09,133 --> 01:22:10,300 الاستيلاء عليها. 820 01:22:11,010 --> 01:22:12,677 احرسها بحياتك 821 01:22:15,806 --> 01:22:17,015 أليكس؟ 822 01:22:19,310 --> 01:22:21,853 - أين ذهب؟ - أين تعتقد؟ 823 01:22:39,663 --> 01:22:41,247 مستيقظ! 824 01:24:17,469 --> 01:24:19,637 اليوم استيقظت على عالم... 825 01:24:20,347 --> 01:24:22,724 في قبضة الفوضى والفساد. 826 01:24:22,808 --> 01:24:24,892 افتح أبواب الماضي 827 01:24:24,977 --> 01:24:27,520 وتحرير النفوس من الملعونين ظلما. 828 01:24:28,272 --> 01:24:30,148 سأستعيد النظام... 829 01:24:30,816 --> 01:24:33,151 سأستعيد ما هو لي 830 01:24:33,819 --> 01:24:36,487 سوف أسحق أي فكرة عن الحرية. 831 01:24:36,613 --> 01:24:39,699 باسم الاجداد و الصالحين 832 01:24:39,825 --> 01:24:43,161 أضحي بخلودتي وتلك الخاصة بابنتي 833 01:24:43,287 --> 01:24:45,163 لكي تقوم في هذا اليوم! 834 01:24:45,289 --> 01:24:47,165 سأذبح بلا رحمة 835 01:24:47,499 --> 01:24:50,001 سوف أنتصر دون شفقة. 836 01:24:50,335 --> 01:24:52,670 سأقودك الآن عبر السور العظيم. 837 01:24:53,005 --> 01:24:56,632 بمجرد عبورك، سوف تكون غير قابل للتدمير. 838 01:24:57,551 --> 01:25:02,722 أخفض غضب المظلومين على هذا الإمبراطور وكل من يتبعه! 839 01:25:03,223 --> 01:25:05,349 لقد ربيتك لهدف واحد.. 840 01:25:05,684 --> 01:25:08,394 لفرض إرادتي على العالم كله! 841 01:25:09,062 --> 01:25:10,521 يعيش الإمبراطور! 842 01:25:13,150 --> 01:25:16,486 أنا أدعو المئات والآلاف 843 01:25:16,570 --> 01:25:21,449 لكي تتمكنوا من النهوض واغتنام هذه اللحظة لتأخذ انتصارك 844 01:25:21,533 --> 01:25:25,369 لأخذ عدالتكم والانتقام الخاص بك! 845 01:25:44,389 --> 01:25:45,890 زي يوان. 846 01:25:52,272 --> 01:25:53,898 إنه الجنرال مينغ! 847 01:25:54,358 --> 01:25:55,942 اتبع الجنرال مينغ! 848 01:26:00,239 --> 01:26:03,407 الاستعداد للمعركة! 849 01:26:12,626 --> 01:26:15,586 هذه... إنهم رجال جيدون أوندد، أليس كذلك؟ 850 01:26:16,129 --> 01:26:19,173 أوه، لا، لا، لا! 851 01:26:19,258 --> 01:26:21,551 زي يوان! زي يوان! أرسل لنا زي يوان! 852 01:26:21,635 --> 01:26:25,888 - عزيزتي، لا أعتقد أنه يتحدث الإنجليزية. - نحن مع زي يوان! 853 01:26:25,973 --> 01:26:27,265 زي يوان؟ 854 01:26:27,808 --> 01:26:29,100 يمين. 855 01:26:30,769 --> 01:26:32,061 دعنا نذهب. 856 01:26:33,063 --> 01:26:34,397 للمعركة! 857 01:26:54,960 --> 01:26:59,088 حرية! حرية! حرية! 858 01:27:01,925 --> 01:27:03,467 الرماة يتشكلون! 859 01:27:07,681 --> 01:27:08,973 واردة! 860 01:27:22,279 --> 01:27:26,365 - يا! هذا هو قميصي الأزرق المفضل. - لقد كرهت دائما هذا القميص. 861 01:27:42,674 --> 01:27:44,258 الموت للجنرال مينغ! 862 01:27:48,263 --> 01:27:49,680 تكلفة! 863 01:27:59,858 --> 01:28:02,026 مرحبا بكم في القرن العشرين! 864 01:28:18,877 --> 01:28:21,295 لا يمكننا السماح لهم بعبور الجدار! 865 01:29:48,008 --> 01:29:49,467 أنت لم تعد خالدة. 866 01:30:30,425 --> 01:30:33,177 عسل! العودة إلى أرض مرتفعة! 867 01:30:39,851 --> 01:30:42,186 أنا حقا أكره المومياوات! 868 01:30:42,270 --> 01:30:44,605 يبدو أن الشعور متبادل! 869 01:30:48,360 --> 01:30:50,528 اصمت يا فتى الطين! الصدارة! 870 01:30:51,113 --> 01:30:52,279 يجري! 871 01:31:05,210 --> 01:31:06,794 - يمسك! - فهمتها! 872 01:31:08,880 --> 01:31:13,217 في المرة القادمة سأقول: "لقد كنا في وضع أصعب خدوش أكثر من هذا،" أعني هذا! 873 01:31:38,910 --> 01:31:42,204 موتوا أيها الأوغاد المومياء! يموت! 874 01:31:42,289 --> 01:31:45,332 ليس هناك دعوة للغة سيئة! 875 01:31:47,586 --> 01:31:50,838 جوناثان يعرف بالتأكيد كيفية جعل المدخل! 876 01:32:17,449 --> 01:32:19,241 أي ندم يا عزيزي؟ 877 01:32:21,369 --> 01:32:23,329 لا أحد. ليس من أي وقت مضى. 878 01:32:32,756 --> 01:32:35,674 - أنت بخير؟ - نعم بالتأكيد، لا توجد مشكلة. 879 01:32:35,759 --> 01:32:38,260 لقد كان الأمر تحت السيطرة تماما. 880 01:32:41,097 --> 01:32:43,807 هل نفد هذا الرجل من الحيل؟ 881 01:32:48,188 --> 01:32:49,521 لا! 882 01:32:56,738 --> 01:32:58,239 الأم! لا! 883 01:33:01,076 --> 01:33:02,368 الأم! 884 01:33:07,290 --> 01:33:09,583 الأم! الأم! 885 01:33:19,886 --> 01:33:21,887 بيرس من خلال قلبه. 886 01:33:24,724 --> 01:33:29,228 يجب أن تعيش وتقاتل. 887 01:33:48,623 --> 01:33:51,208 قالت من خلال القلب. 888 01:33:51,293 --> 01:33:53,836 من خلال القلب. دعنا نذهب. 889 01:34:07,726 --> 01:34:08,809 أدخل! 890 01:34:09,686 --> 01:34:12,396 سوف يقوم O'Connells بذلك أوقف الإمبراطور! 891 01:34:24,034 --> 01:34:26,452 إذن يا أبي، ما هي الخطة؟ 892 01:34:26,536 --> 01:34:28,037 فرق تسد! 893 01:34:28,121 --> 01:34:31,206 لا جريمة، ولكن أليس هذا قليلًا من التفاصيل؟ 894 01:34:31,916 --> 01:34:34,418 - الساعة الثانية عشرة منخفضة! - انتظر! 895 01:34:42,677 --> 01:34:44,094 تذكر اتفاقنا! 896 01:34:44,179 --> 01:34:46,805 عندما ينتهي هذا، رجالي يشربون مجانا! 897 01:34:46,890 --> 01:34:49,808 يمكنك الحصول على الحانة اللعينة بأكملها لجميع الرعاية ل! 898 01:34:49,893 --> 01:34:52,603 سأخرج من الصين بحق الجحيم. 899 01:35:24,427 --> 01:35:26,887 لقد حفرتك... 900 01:35:27,806 --> 01:35:30,265 وسوف أضعك. 901 01:36:01,589 --> 01:36:04,341 أليكس؟ أليكس! 902 01:37:04,319 --> 01:37:05,402 اتركه! 903 01:37:05,487 --> 01:37:06,570 أبداً! 904 01:37:10,492 --> 01:37:13,452 كفى من الحيل! أين شرفك؟ 905 01:37:16,581 --> 01:37:18,290 قتال مثل الرجل! 906 01:37:57,038 --> 01:37:58,705 قسمة 907 01:38:00,291 --> 01:38:01,750 وقهر. 908 01:38:48,423 --> 01:38:51,258 الآن يمكنك أن تحكم في الجحيم. 909 01:39:17,619 --> 01:39:19,369 مات الإمبراطور. 910 01:39:19,662 --> 01:39:21,330 الإمبراطور مات! 911 01:40:08,252 --> 01:40:12,381 - مساءا يا بنات . أنت تبدو جيدًا. - مساء الخير سيد ماغواير. 912 01:40:13,257 --> 01:40:17,052 - إنها ليلة رائعة أن أكون أنا. - أنت ترقص بشكل رائع لسيدة عجوز. 913 01:40:17,595 --> 01:40:20,138 قال لي أحدهم أن أتوقف عن العيش على الهامش. 914 01:40:20,223 --> 01:40:23,266 - حسنًا، يبدو وكأنه رجل ذكي. - هو. 915 01:40:35,279 --> 01:40:38,782 لذا أخمن داش و سكارليت هل لديك مغامرتهم القادمة؟ 916 01:40:38,866 --> 01:40:41,743 لماذا تكتب عنها عندما يمكنك أن تعيشها؟ 917 01:40:42,870 --> 01:40:47,082 هناك شيء رومانسي بشكل لا يصدق حول هزيمة أوندد. 918 01:40:47,917 --> 01:40:50,502 حتى أكثر رومانسية القيام بذلك معك. 919 01:40:51,295 --> 01:40:54,131 - قبّلني. - لا داعي لسؤالي مرتين. 920 01:41:03,266 --> 01:41:04,933 - هل يمكنني الحصول على حقيبتك يا سيدي؟ - لا، لا، لا. 921 01:41:05,017 --> 01:41:07,018 لا تلمسه، لا تلمسه. 922 01:41:07,103 --> 01:41:08,145 إلى أين أنت ذاهب يا سيد كارناهان؟ 923 01:41:08,229 --> 01:41:10,605 في مكان ما حيث ليس لديهم مومياوات. 924 01:41:10,690 --> 01:41:13,525 - خطوة عليه! لدي طائرة للحاق بها. - نعم يا سيدي. 925 01:41:13,609 --> 01:41:17,279 نعم. تشاو، تشاو، شنغهاي. 926 01:41:17,363 --> 01:41:19,531 بيرو، ها أنا قادم. 927 01:41:22,535 --> 01:41:26,997 وبعد فترة وجيزة، تم العثور على المومياوات في بيرو.